Fő különbség - Ratifikáció vs helyesbítés
A megerősítés és a helyesbítés a helyesbítés és a megerősítés igékből származik. Ezt a két jogi kifejezést azonban sokan gyakran összekeverik, mivel kissé hasonlónak tűnnek és hangzanak. Ennek ellenére nagyon különböző jelentése van. A helyesbítés valaminek a javítására vagy javítására utal, míg a megerősítés valaminek hivatalos jóváhagyására. Ez a legfontosabb különbség a megerősítés és a helyesbítés között.
TARTALOM
1. Áttekintés és kulcsfontosságú különbség
2. Mi a megerősítés
3. Mi az a helyesbítés
4. Egymás melletti összehasonlítás - Ratifikáció vs helyesbítés
5. Összegzés
Mi az a megerősítés?
Bár sokan összekeverik a megerősítést a helyesbítéssel, ennek a két szónak jelentése eltérő. A főnév megerősítése a ratify igéből származik. A megerősítés azt jelenti, hogy jóváhagyják és hivatalos szankciókat adnak valaminek; így a megerősítés arra utal, hogy valaminek hivatalos jóváhagyást adunk, érvényessé tesszük. Ezt a főnevet általában olyan fogalmakra használják, mint a szerződések, szerződések vagy megállapodások.
A ratifikálás szintén sajátos jogi kifejezés. A Collins Jogi Szótár a megerősítést úgy írja le, hogy „egy korábbi és engedély nélküli törvény megerősítése; a megerősítés a törvény ugyanabba a helyzetbe kerül, mintha eredetileg engedélyezték volna.” Példát használ arra, hogy a megbízója megerősítette (megerősítést vagy hivatalos jóváhagyást) egy megbízottja által megkötött jogosulatlan szerződésről. Tegyük fel, hogy egy személy jogi dokumentumot (pl.: szerződés) készít egy másik személy nevében, de az még nem kapta meg annak a személynek a jóváhagyását, akinek a nevében (megbízója) készült. Amikor az igazgató hivatalosan megerősíti ezt a dokumentumot, ezt a megerősítést nevezhetjük megerősítésnek.
Mint fent említettük, a megerősítést leginkább a szerződésjogban és a nemzetközi szerződésekben alkalmazzák. A kifejezés vonatkozhat az ország alkotmányának módosítására és ratifikálására is.
01. ábra: A Japán és Oroszország közötti békeszerződés ratifikálása, 1905
Mi az a helyesbítés?
Általános értelemben a helyesbítés kifejezés valaminek helyrehozatalára utal; más szóval, ez korrekcióra vagy fejlesztésre utal. Ez a főnév a rectify igéből származik. A helyesbítés kifejezésnek azonban a legalese-ben sajátos jelentése van.
Az angol jogban a helyesbítés a „hatalom a bíróságokon egy olyan dokumentum kijavítására, amelyet úgy készítettek, hogy az helytelenül tükrözze a felek szándékát” (Collins Law Dictionary). Más szavakkal, ez egy olyan jogorvoslat, ahol a bíróság elrendelheti a dokumentum módosítását annak érdekében, hogy kijavítsa a hibát, vagyis azt, amit eleve el kellett volna mondania. Az Egyesült Államokban a helyesbítést reformációnak is nevezik. A helyesbítés méltányos jogorvoslat; ezért alkalmazása korlátozott.
Mi a különbség a megerősítés és a helyesbítés között?
Különböző cikk a táblázat előtt
Ratifikáció vs helyesbítés |
|
| A helyesbítés valaminek a kijavításával vagy fejlesztésével jár. | A megerősítés valamire való hivatalos jóváhagyás cselekvésére utal. |
| Ige | |
| A rektifikálás a rectify igéből származik. | A megerősítés a ratify igéből származik. |
| Jogi meghatározás | |
| A helyesbítés „a bíróságok hatásköre egy olyan dokumentum kijavítására, amelyet úgy készítettek, hogy az helytelenül tükrözze a felek szándékát”. | A rasszifikáció „olyan cselekmény megerősítése, amelyet előzetesen nem hagytak jóvá, és amelyet valószínűleg nem engedélyeztek, általában egy megbízó (munkáltató), aki elfogadja ügynöke (alkalmazottja) cselekedeteit. |
Összegzés - Ratifikáció vs helyesbítés
A megerősítés és a helyesbítés két olyan jogi kifejezés, amelyet az írásos dokumentumok, például szerződések, szerződések és egyéb megállapodások vonatkozásában használnak. A megerősítés és a helyesbítés között azonban egyértelmű különbség van. A helyesbítés valaminek javítására vagy javítására, míg a megerősítés valamire formális jóváhagyás megadására utal.
