Szótár vs szinonimaszótár
Bár mindkettőt, a szótárt és a tezauruszt is használják a szavak jelentéseinek megtanulására egy nyelvben, különbség van a szótár és a tezaurusz között abban a módon, ahogyan a szavak jelentését megismertetik. Nyelvi szempontból a szótár és a tezaurusz egyaránt főnév. Érdekes, hogy a tezaurusz többes száma tezaurusz; de tezauruszként is írják. A szótárakat a nyelv tanulói gyakrabban használják, hogy megtalálják a szó jelentését, kiejtését és helyesírását. A tezauruszt az írók gyakrabban használják a szinonimák és antonimák megkeresésére, hogy jobb szót találjanak, vagy elkerüljék ugyanazon szó ismételt használatát. Ebben a cikkben megismerjük a szótár és a tezaurusz definícióit, mit tartalmaznak, valamint a szótár és a tezaurusz közötti különbséget.
Mi az a tezaurusz?
A tezaurusz inkább etimológiai szótár, amely ismeri a szavak jelentését. Az oxfordi szótár szavai szerint a tezaurusz „olyan könyv, amely szinonimák és kapcsolódó fogalmak csoportjaiban sorolja fel a szavakat”. A szinonimaszótár bőséges információt ad azokról a szavakról, amelyeknek ugyanaz a konnotációja van, mint az ön szóra. Más szavakkal elmondható, hogy a tezaurusz szinonimákat és antonimákat is ad. A szinonimák azonos jelentésű szavak, míg az antonimák ellentétes jelentést adnak az aggodalomra okot adó szónak.
A legtöbb ember és különösen az írók a szinonimák és antonimák megismerésére tezauruszt használnak. A tezaurusz általában nem vet sok fényt a szavak eredetére. Ugyanígy általában nincs további információja a szavak etimológiájáról. A szinonimaszótár sok információval rendelkezik a szavak egyéb formáiról, például a nominális, a melléknévi és a határozói formákról.
Mi az a szótár?
Ahogy az Oxfordi angol szótár mondja, a szótár „könyv vagy elektronikus forrás, amely felsorolja egy nyelv szavait (általában ábécé sorrendben) és megadja azok jelentését, vagy az egyenértékű szavakat egy másik nyelven adja meg, gyakran a kiejtésről is információt nyújt, eredet és felhasználás.” Más szóval, a szótár etimológiai és nyelvtani eszköz a nyelv szavainak ismeretének átadásához.
A szótár extra információkat tartalmaz a nemről és a beszéd egyes részeiről. A nyelv egy bizonyos szavának ismeretén túlmenően további információkkal is szolgálhat, például a szó neme, a beszéd azon fajtái, amelyekhez a szó tartozik, és a szó etimológiai levezetése. Más szavakkal elmondható, hogy egy szó, például a „fiú”, információval fog rendelkezni a nemével és a beszéd azon fajtáival kapcsolatban, amelyekhez a „fiú” szó tartozik, nevezetesen a főnév. Ez az általános név. A szóban forgó szótár rávilágít a szavak eredetére is.
Vannak olyan szótárak is, amelyek egyenértékű vagy hasonló szavakat adnak egy másik nyelven, például angol - francia szótár vagy angol - német szótár.
Összegzés:
Szinonimaszótár vs szótár
• A szótár olyan könyv, amely egy adott nyelvből áll, többnyire ábécé sorrendben, a szavak meghatározásával és használatával. A tezaurusz egy referencia forrás, amely a szinonimák osztályozott listáját tartalmazza a kapcsolódó antonimákkal.
• A szótár további információkat is tartalmaz egy adott szóról, például etimológiáról, fonetikáról, kiejtésről, nemről és a beszéd egyes részeiről. A szinonimaszótár általában nem rendelkezik extra információkkal a szavak etimológiájáról, de rendelkezik a szavak egyéb formáiról, például névleges formákról, melléknevekről és határozói formákról.
• A szótárakat gyakrabban használják a szó jelentésének, kiejtésének és helyesírásának megkeresésére. A tezauruszt az írók gyakrabban használják a szinonimák és antonimák megkeresésére, hogy jobb szót találjanak, vagy elkerüljék ugyanazon szó ismételt használatát.
• A szótár több nyelven is megtalálható, például az angol - francia szótárban, ahol egy nyelvű szavak gyűjteményét tartalmazza, amelyek megfelelnek a másiknak. A tezaurusz esetében ez általában nem így van.
További irodalom:
- Különbség az enciklopédia és a szótár között
- Különbség a szótár és a szószedet között
