Gusta vs Gustan
Noha a spanyol nagyon fontos nyelv, amely szintén nagyon érdekes, az angol anyanyelvűek kissé zavarosnak találhatják az igék használatát. Ezt legjobban Gusta és Gustan esetében szemléltethetjük, amelyek a gustar ige igealakai, amelyek nagyjából az angol nyelvre hasonlítanak. Ez a cikk megkísérli tisztázni e két igeforma használatát spanyol nyelven.
A Gustar a spanyol nyelvű ige, ami tetszik. Jelen idő és egyes alakban nekem kell mondanom másoknak, hogy mi tetszik. A me gusta azt jelenti, hogy szeretem, a te gusta azt jelenti, hogy szereted, a le gusta-t arra használják, hogy kedveljék, és a nos gusta-t arra használják, hogy nekünk tetszik. Ha azt akarja mondani, hogy tetszik a ház, akkor a következő módon kell használni a mondatban szereplő gusztát.
A mi me gusta la casa.
Hasonló módon a gusztát minden olyan mondatban fel kell használni, ahol utalás van arra, hogy tetszik neki, nekem, neked, nekik, nekünk stb.
A Gustan-t akkor használják, ha a főnév többes számú. Így, ha valaki sok házat, könyvet, autót vagy más tárgyat szeret, akkor a gusta helyett a gustan alakot részesítik előnyben.
A gusta és a gustan használata inkább annak tulajdonítható, ahogy a mondat bármi másként fel van építve spanyolul. Egyszerűen azt mondod, hogy szeretem ezt vagy azt angolul, míg spanyolul inkább a dolog tetszik nekem, nem pedig ez a dolog.
Ha szereted a gyümölcsöt, azt mondhatod, hogy én a gyümölcsöt szeretem spanyolul: Me gusta la fruta. Az igeformát a legtöbb más objektumhoz használják. Azonban akkor kell használnia a gustant, ha egynél több dolog vagy személy kedvelhető, például amikor kedveli a nyulakat, filmeket, akciófilmeket stb. Vessen egy pillantást a következő mondatokra.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Ha azt akarod mondani, hogy nem tetszik, azt mondod, hogy Nem nekem gusta. De a No me gustan lesz, ha azt akarod mondani, hogy nem szereted őket.
Mi a különbség Gusta és Gustan között?
• A gustar ige gusta igeformát ölt, ha a mondat alanya egyes számban van, de gustan lesz, ha az alany többes számban van.
• Me gusta és me gustan egyaránt jelzik az ember tetszését valaminek, de attól függően kell használni őket, hogy a téma egyes vagy többes szám.
