Connotation vs Denotation
Az angol nyelv több százezer szóval rendelkezik, és minden szónak vannak olyan szavai, amelyek nagyon közel állnak jelentéséhez. Ezeket a szavakat szinonimának nevezik, bár minden szónak több jelentése van, és különböző összefüggésekben használhatók. Minden szónak van denotációja és konnotációja. A denotáció a szó szó szerinti jelentését jelentette, míg a konnotáció a szó átvitt jelentése. A szó tényleges jelentése a jelölése, míg az összes többi szó, amely eszembe jut, a konnotatív jelentésére utal. Nézzük meg közelebbről.
Amikor a hölgyek szóba kerülnek a nő szóval, egyáltalán nincs konnotáció, és az egyetlen kép, ami átgondol bennünket, az egy felnőtt hölgy képe. De mi van, ha a használt szó csaj? Ez hozza elbűvölő lányok, valamint okos és szexi lányok kapcsolódó képeit. Amikor egy rózsát olvas vagy lát, tudod, hogy ez szó szerint piros virágot jelent, míg a konnotációi: szerelem, szenvedély, Valentin-nap és még sok más.
Megjelölés
Így egyértelmű, hogy a denotációk a szavak pontos, szó szerinti jelentései, amelyek megtalálhatók a szótárakban. Amikor összezavar minket egy szó, és utánanézünk a szótárnak, hogy megtaláljuk a jelentését. A szótár jelentése a denotatív jelentése. Vegyük fel a legegyszerűbb fogalmakat, hogy megértsük a denotáció és a konnotáció közötti különbséget. Mindannyian tudjuk, hogy az otthon az a hely, ahol élünk. Ez az elsődleges lakóhelyünk, és nem az, ahol ideiglenesen időnként élnünk kell. Ez a home szó denotatív jelentése. A denotálás semleges abban az értelemben, hogy nincsenek pozitív vagy negatív érzések a fejében.
Konnotáció
A szó jelentése, amelyet előidézünk, és pozitív és negatív érzésekkel társítunk, a konnotációi. Például az otthon szó a biztonság, a boldogság, a kényelem, a család stb. Érzéseit jelöli.
A nyelv nem korlátozódik a szó lexikonjára vagy szó szerinti jelentéseire, és úgy érezzük, hogy egy szó denotatív jelentése szorítja össze. Csak akkor vagyunk elégedettek, ha egy szót pozitív vagy negatív érzésekkel társítunk, mivel az értékelés alapvető emberi ösztön. Így amikor egy szerző azt mondja, hogy nincs olyan hely, mint az otthon, akkor nem a lakóhely szó denotációs jelentésére utal. Inkább a kényelem, a biztonság, a boldogság és a család érzését próbálja kiváltani a szó használatával ebben az összefüggésben.
Lásd a két szinonima e két felhasználása közötti különbséget.
Több millió csavargó van ebben az országban
Több millió ember van otthon nélkül ebben az országban
Több millió hajléktalan él ebben az országban
Az első mondat azt mondja nekünk, hogy vannak olyan csavargók az országban, amelyek negatív érzéseket keltenek, mivel a csavargást a bűnözéssel és a társadalmi devianciával társítjuk. A második mondat semlegesnek tűnik, mivel nincs melléknév. A harmadik mondat együttérzés és együttérzés érzését kelti szegény emberek iránt, akik hajléktalanok ebben az országban.
Mi a különbség a konnotáció és a denotáció között?
• A szavak szó szerinti és átvitt jelentéseként leírt szavak többségének megnevezése és konnotációja egyaránt létezik.
• Míg a szó szoros értelmében a denotatív jelentést jelenti, a konnotatív jelentés adja meg a nyelv kifejező képességét
• Ha a szó nem vált ki pozitív vagy negatív érzéseket, akkor ez denotáció, míg a konnotáció pozitív vagy negatív érzéseket és asszociációkat ad nekünk.
