Fő különbség - szemantika vs pragmatika
Bár mind a szemantika, mind a pragmatika a nyelvtudomány két ága, amelyek összefüggenek a nyelv jelentésével, a kettő között nagy a különbség. A szemantika és a pragmatika közötti különbség ismerete segíthet a félreértések és a félreértések tisztázásában. A szemantika a szavak jelentésével vesz részt anélkül, hogy figyelembe venné a kontextust, míg a pragmatika a jelentést a releváns kontextushoz viszonyítva elemzi. Így a szemantika és a pragmatika között a legfontosabb különbség az, hogy a szemantika kontextustól független, míg a pragmatika kontextustól függ.
Mi a szemantika?
A szemantika a nyelvészet tudományága, amely elemzi a szavak jelentését a nyelvben. Csak a szöveggel foglalkozik, és elemzi a szavak jelentését és azt, hogyan használják őket értelmes összefüggések kialakításához. A szemantika tanulmányozása nem veszi figyelembe a kontextust; csak a nyelvtan és szókincs, valamint egy szó fogalmi jelentése foglalkozik. A mondat jelentése állandó marad, ha egy bizonyos kifejezés elhangzik. Így elmondható, hogy a szemantika csak nagyon általános értelemben elemzi, mit jelent az adott kifejezés. A szemantika szűk körű, mivel csak a jelentéssel foglalkozik.
Mi a pragmatika?
A pragmatika ezzel szemben egy tág terület, amely a nyelvtan, a szókincs és a fogalmi jelentés mellett elemzi a kontextust. Ahelyett, hogy megvizsgálná, mit jelent a kifejezés, ez a mező azt tanulmányozza, hogy mit jelent a beszélő egy bizonyos szó vagy kifejezés használatában. Különböző tényezőket vesznek figyelembe a kimondás körül, mint például a beszélő szándékolt jelentése, a kontextusbeli tényezők és a hallgató következtetései a kimondás értelmezése érdekében. Egyszerű szavakkal, a pragmatika azzal foglalkozik, ami egy megnyilatkozásban benne rejlik.
Példa:
Olyan éhes vagyok, hogy megehettem egy lovat.
Ha szemantikailag megvizsgáljuk ezt a megnyilatkozást, akkor csak a fogalmi jelentés, a nyelvtan, a szókincs és a szó szerinti jelentés foglalkozna velünk.
Ha azonban ezt a megnyilatkozást a pragmatikában szeretnénk megvizsgálni, akkor megvizsgálnánk a kontextust és azt is, hogy mit akar a beszélő sugallni ebből a megnyilatkozásból. A beszélő valóban megesz egy lovat? Vagy azt akarja sejtetni, hogy rendkívül éhes? A szónok általános megjegyzést tesz? Vagy ennivalót kér ezzel a megjegyzéssel? Akkor megértenénk, hogy ennek a mondatnak a jelentése nem vehető át szó szerinti értelemben.
Mi a különbség a szemantika és a pragmatika között?
Meghatározás:
A szemantika a nyelvészet olyan ága, amely a morfémák, szavak, kifejezések és mondatok jelentésével és azok összefüggésével foglalkozik.
A pragmatika a nyelvészet egy olyan ága, amely a nyelv használatával foglalkozik a különböző kontextusokban, és az emberek azon módjai, ahogyan az emberek a nyelv révén jelentést produkálnak és megértenek.
Kontextus:
A szemantika nem veszi figyelembe a kontextust.
A pragmatika figyelembe veszi a kontextust.
Tényezők:
A szemantika a fogalmi jelentéssel, a szókinccel és a nyelvtannal foglalkozik.
A pragmatika foglalkozik a beszélő szándékolt értelmével, a kontextus tényezőivel és a hallgató következtetéseivel is a kimondás értelmezése érdekében.
Fókusz:
A szemantika a nyelv jelentésére összpontosít.
A pragmatika a nyelvhasználatra összpontosít.
Hatály:
A szemantika szűk a pragmatikához képest.
A pragmatika tágabb terület a szemantikához képest.
