Idiómák vs Példabeszédek
Az idiómák és a Példabeszédek az angol nyelvben használt két kifejezés, amelyek különbségeket mutatnak közöttük, amikor a használatukat és céljukat illeti. Az idióma egy figuratív kifejezés, amelyet írás vagy beszéd közben használnak, és amely egy ige és egy elöljárószó kombinációjával jön létre. Másrészt a közmondás olyan mondás, amely kihat a világ útjára. Ez az alapvető különbség a szólások és a közmondások között. Ha a közmondások és az idiómák használatát nézzük, akkor az idiómákat többnyire egy ötlet vagy a történtek vagy történések kifejezésére használják, míg a közmondásokkal tanácsokat adnak.
Mi az az idióma?
Az oxfordi angol szótár nagyon leíróan meghatározza az idiómát. Az idióma „a szavak olyan csoportja, amelyet a használat úgy állapított meg, hogy jelentése nem vonható le az egyes szavakból (pl. A Hold felett, lásd a fényt”). Lássunk néhány példát olyan idiomatikus kifejezésekre vagy kifejezésekre, mint a „bejutni”, „létrejött”, „felélni”, „belemenni”, „pótolni”, „kitenni”, „átfutni” ülj le ',' nyerj 'és' nézz utána '.
Gyakran kerül bele problémákba.
Kíváncsi vagyok, hogy jöttek létre ezek a dolgok. (történik)
Anyja elvárásainak megfelelt.
A pusztába fog menni.
Ő pótolná a veszteséget.
Nem tudom kivenni a papírra írtakat.
A teke végigfutott az ellenzéken.
Végigülte a vizsgálatot.
Nehéz legyőzni a haragot.
Megvizsgálja a témát.
Megállapíthatja, hogy az összes fent említett idióma különböző jelentéssel szerepel a fent említett mondatokban. Így érthető, hogy az idiómák átvitt jelentést adnak, és nagyon hasznosak a versírásban. Még akkor is hozzáadják őket, amikor másokkal kommunikálnak, és így hasznosak lehetnek a beszédkészség csiszolásában.
Mi a közmondás?
Az Oxfordi angol szótár közmondásként megadott meghatározása a következő. A közmondás „rövid, jól ismert pith mondás, amely általános igazságot vagy tanácsot ad meg”. A közmondások jobb megértése érdekében vegye figyelembe ezeket a közleményeket.
A rászoruló barát valóban barát. (Egy igazi barát ott lesz az Ön számára a bajában.)
Az üres edények sok zajt okoznak. (A kevésbé ütő emberek alkotják a legtöbb ütőt)
Az ugató kutya ritkán harap. (Azok az emberek, akik keményen viselkednek, nem gyakran)
Az arc az elme mutatója. (Valaki arcából meg lehet érteni, mi folyik a fejében)
A fenti mondatok mindegyike közmondás, mivel mindegyikük tükrözi a világ életmódját. Néha könnyű megérteni a közmondásokat, de néha nehéz, mert a jelentés teljesen eltér a szavaktól.
Mi a különbség az Idiomák és a Példabeszédek között?
• Az idióma egy figuratív kifejezés, amelyet írás vagy beszéd közben használnak, és amelyet egy ige és egy elöljárószó kombinációja alkot.
• Másrészt a közmondás olyan mondás, amely kihat a világ útjára. Ez az alapvető különbség a szólások és a közmondások között.
• Mivel a figuratív jelentést adják, az idiómákat sokat használják a költészetben. Használjuk őket a mindennapi életben is.
• Az idiómákat többnyire arra használják, hogy kifejezzenek egy ötletet, vagy hogy mi történt vagy történik, míg a közmondásokkal tanácsokat adnak.
Ezek a különbségek az idióma és a közmondás között.
