Mandarin vs kantoni
Mivel Kínában két fő nyelv beszél, a mandarin és a kantoni nyelv közötti különbség nagyon érdekes téma egy nyelvész számára. Kína hivatalos nyelve a mandarin, amely az ENSZ-ben is a kevés hivatalos nyelv egyike. Ez azonban Kína öt legnagyobb nyelvének egyike, amely magában foglalja a kantoni nyelvet is. A kantoni nyelvet gyakran mandarin dialektusként írják le, de az a tény, hogy kirívó különbségek vannak a mandarin és a kantoni között, igazolja azt az állítást, hogy a kantoni nyelv külön, külön nyelv. Több mint 100 millió kantoni nyelvű beszélő van elterjedve nagy területen, és túlnyomó többségük a kínai Guangdong és Guangxi déli tartományokból származik. Hongkongban és Makaóban, valamint Malajzia, Thaiföld és Vietnam egyes részein is beszélik. A kínai negyedekben, amelyek az Egyesült Államok, Kanada és más országok néhány nagy nemzetközi városának szerves részét képezik, az emberek kantoni nyelven beszélnek, így összezavarják azokat, akik nem kínaiak. Ismerjük meg a mandarin és a kantoni nyelv közötti különbségeket.
Mi a kantoni?
Ha azt mondanák, hogy a kettő közül a kantoni a régebbi nyelv Krisztus ideje óta, sokakat meglepne. Mivel a kantoni nyelvű emberek Hongkongból a világ nagyobb városaiba vándorolnak, a kantoni él és felrúg, és nemzetközileg a Mandarin versenytársa lett. A kantoni nyelv többnyire szóbeli nyelv, és amikor a kantoni nyelvű embereknek olvasni és írni kell, mandarint használnak. Az ifjúság nyelveként emlegetett kantoni nyelven rengeteg szleng van, amelyek folyamatosan bővülnek. Egy másik különbség az egyszerűsített karakterek használatával kapcsolatos a hagyományos mandarin nyelvben, miközben a régi karaktereket még mindig használják olyan helyeken, ahol a kantoni nyelvet használják.
A mandarin és a kantoni egyedülálló dolog az, hogy mindkettő tonális nyelv, és egyetlen szónak sok jelentése lehet a kontextustól és a kiejtéstől függően. A kantoni ebben a tekintetben keményebb, 9 tónusú, míg a mandarin 7 tónusú. Annak ellenére, hogy hasonló karaktereket használnak ezeken a nyelveken, a szavak kiejtése annyira különbözik egymástól, hogy az emberek humorosan úgy jellemzik, hogy csirkével beszélgetnek kacsákkal.
Mi az a mandarin?
Míg a kantoni körülbelül 2000 éves, az emberek jobban meglepődnek, ha megállapítják, hogy a mandarin csupán 700–800 éves. A két nyelv közötti különbségekről beszélve a Mandarin teljes értékű szkriptet használ. A mandarin karakterek leegyszerűsödnek. Mao Ce-tung ragaszkodására 1950-ben nyelvi reformokat hajtottak végre, és a mandarin nyelvű karaktereket nagy mértékben leegyszerűsítették. Ezért a kantoni nyelvű emberek könnyebben megtanulják a mandarin nyelvet, míg a mandarin nyelvűek számára a kantoni nyelvet nehézségekbe ütközik (nehéz megérteniük a hagyományos karaktereket).
Mi a különbség a mandarin és a kantoni között?
• Habár vannak olyanok, akik a kantoni nyelvet mandarin nyelvjárásnak címkézik, a két nyelv között óriási különbségek vannak, hogy külön nyelvekké osztályozhassák őket.
• A kantoni nyelv a két évvel ezelőtt létező két nyelv közül idősebb, míg a mandarin csak 700–800 évvel ezelőtt létezik.
• A mandarin karaktereket 1950-ben egyszerűsítették, miközben a kantoni karakterek továbbra is hagyományosak.
• A kantoni 9 tónusú, míg a mandarin csak 4, így könnyebb megtanulni, mint a kantoni.
Ha nem bennszülött, de jelentős időt kell töltenie Kínában, akkor jobb lenne, ha kantoni helyett mandarint tanulna. Ennek oka az, hogy még Hongkongban, Makaóban és Tajvanon is meg fogják érteni, amit mondasz, de ha megtanulod a kantoni nyelvet, akkor Kínában szárazföldön nehézségekbe ütközhet.
