Allúzió vs illúzió
Mivel az utalás és az illúzió nagyon hasonló hangzású szavak az angol nyelven, amelyek problémát okoznak, ha gyors beszédet mondunk, meg kell próbálnunk különbséget tenni az allúzió és az illúzió között. Mivel úgy tűnik, hogy mind az utalás, mind az illúzió egyformán hangzik, ha gyorsan beszélnek, a hallgatónak sötétben kell tapogatóznia, vagy meg kell keresnie azt a kontextust, amelyben a szót mondták, hogy megértse a mondat jelentését. A két szónak teljesen más jelentése van, de igen, mindkettő ugyanazt a latin gyökeret használja, amely ludere. Ez a latin gyök a játékot jelenti. A különbség a két szóban használt előtagokban rejlik, amelyek allúzióban és illúzióban vannak. Ezek az előtagok különböztetik meg e két szó jelentését.
Mit jelent az allúzió?
Az utalás azt jelenti, hogy valami hasonlóra vagy valamire vagy valakire utalunk a múltban. Ez olyan, mintha tippet vagy javaslatot adna a hallgatónak. Íme néhány példa az utalásra.
Miközben a terrorizmusról beszélt, az elnök utalást tett a pakisztáni helyzetre.
Az igazgató nem hibáztatta a szülőket, hanem utalást tett a szülők szerepére a gyerekek viselkedésének alakításában.
Az elítélt folyton a háttérére utalt, hogy lenyűgözze az esküdtszéket.
Ha odafigyelünk az allúzió definíciójára, amelyet az Oxford English szótár javasol, akkor a következő. Az allúzió „kifejezés, amelynek célja, hogy valamit eszembe juttasson, anélkül, hogy ezt kifejezetten megemlítené; közvetett vagy elhaladó referencia.”
Ezenkívül az oxfordi angol szótár szerint ez a szó utalás a 16. század közepén ered.
Mit jelent az illúzió?
Az illúzió egy megtévesztésre vagy hamis benyomásra utaló szó. Veszel valamit azért, ami nem.
A sötétben a húr kígyóillúziót adott neki.
A sivatagban élő emberek néha a vízzel illúziót kapnak, ami a fizikával magyarázható.
Azt az illúziót élte át, hogy ez egy könnyű munka, amelyet két nap alatt elvégezhet.
Most hadd tegyük meg, mit adott az Oxford English szótár az illúzió meghatározásaként. A szótár szerint az illúzió „az érzékszervi tapasztalatok téves vagy félreértelmezett felfogása.” Ezenkívül az illúzió szó közép-angol eredetű. Vannak olyan kifejezések is, amelyek az illúzió szót használják. Például, illúzió alatt álljon („higgyen tévesen ebben”), és ne legyen illúzió („legyen tisztában az ügyek valódi állapotával”).
Mi a különbség az allúzió és az illúzió között?
• Bár az allúziónak és az illúziónak szinte azonos a hangzása, különböző jelentése van, és különböző összefüggésekben is használják őket.
• Míg az utalás valamire vagy másra utal, addig az illúzió hamis benyomásra utal.
• Pontosabban, az utalás azt jelenti, hogy valami hasonlóra vagy valamire vagy valakire utalunk a múltban.
• Az illúzió egy megtévesztésre vagy hamis benyomásra utaló szó.
Képek jóvoltából:
