Esquire vs ügyvéd
Bárkit, aki jogi szakmát választott, és a jog területén végzett felsőbb tanulmányait befejezte, ügyvédnek nevezik ki, ami nagyon általános kifejezés. Az ügyvéd jogi képzettségű és elég képzett személy, hogy jogi tanácsot adjon ügyfeleinek mindenféle ügyben. Az ügyvédi hivatáshoz azonban két megnevezés kapcsolódik, nevezetesen az ügyvéd és az esküdt, amelyek sokak számára zavart okoznak, mivel nem tudnak különbséget tenni közöttük. Ez a cikk rávilágít ezekre a különbségekre, hogy az olvasók megtudhassák, kihez kell fordulniuk, ha jogi tanácsra vagy szolgáltatásra van szükségük, hogy bíróság előtt állhassanak az esküdtszék előtt.
Az esquire szó nem jelez diplomát. Egyik cím sem divatos a bíróságokon. A brit társasági rendszerből származik, ahol az esquire egy úri rangon felüli, de a lovagnál alacsonyabb személyt jelöl. Mivel az Egyesült Államokban nincs társasági rendszer, az esquire címként való használata az ember neve ellen többnyire szimbolikus, bár ezt általában az ügyvédi szakmában dolgozó emberek használják. Tehát ez csak azt jelzi, hogy egy személy jogi szakmát folytat, vagy hogy ügyvéd, bár nem adja át a személy címét. A jogi ügyvéd viszont kifejezetten azt jelzi, hogy az illető jogi képzésben részesült, és képes arra, hogy bíróságon álljon védence ügyének védelmében.
Tehát, ha látja az Esq.-t, amely az Esquire rövid formája az ügyvéd nevéhez fűződik, az csak azt jelenti, hogy a cím tiszteletbeli és nincs jogi helyzete. A címet Nagy-Britanniából kölcsönözték, ahol általában a seriffek, ügyvédek és bírák használják a rövid formát a nevükkel szemben. Az Egyesült Államokban ez egyszerűen azt jelenti, hogy a személy az ügyvédi hivatáshoz tartozik és ügyvéd. Ez azonban nem az ügyvéd szinonimája, és a két szó nem cserélhető fel egymással. Tehát, ha egy személy csak ül a kamrájában, és tanácsot ad különböző kérdésekben, akkor alapvetően ügyvéd, de ugyanaz a személy ügyvéd lesz, amikor bíróságon áll fel védence védelme érdekében.
Összegzés
The use of the title of Esq. by some attorneys is meaningless in US as there is no system of peerage or rank in the country. On the other hand, an attorney means a legally qualified person who stands in a court of law to defend the interests of his client.
