Fő különbség - kelta vs gael
A kelta és a gael két olyan nyelvcsoport, amelyet leginkább Észak-Nyugat-Európában használnak. A kelta nyelv az indoeurópai nyelvcsalád része, és két fő osztályba sorolható, amelyek a gael és a brittonic néven ismertek. Ezért a gael nyelv a kelta alosztálya. Ez a legfontosabb különbség a kelta és a gael között.
Mi az a kelta nyelv?
A kelta nyelvek az indoeurópai nyelvcsalád tagjai. A kelta nyelveket további két felosztásba sorolhatjuk: gael és brittonic. A gael skót gaelből és írből áll, a Brittonic pedig walesi és breton nyelvből áll.
A modern kelta nyelveket ma Észak-Nyugat-Európában beszélik, különösen Írországban, Skóciában, Cornwallban, Walesben, Bretagne-ban és a Man-szigeten. A kelta nyelveket ma leginkább a kisebbségek használják, és az UNESCO többségüket „veszélyeztetettnek” minősíti.
Bár az egyes kelta nyelvek között sok különbség van, vannak hasonlóságaik is, például a VSO szórendje, az infinitívek hiánya, a kettéágazó demonstratív szerkezet stb.
Mi a gael nyelv?
A gael a kelta nyelvek tagozata, és más néven goidelic. A gael a skót gael nyelvből és az ír nyelvből áll. A manx, amely szintén gael nyelv, a 20. században hunyt el. Ezek a nyelvek a közép-ír nyelvből fejlődtek ki. Az ír és a skót gaelben vannak bizonyos hasonlóságok, amennyiben az ír beszélők képesek megérteni néhány skót gaelt.
A jeruzsálemi Paternoster-templom, az Úr imája skót gael nyelven
Az alábbiakban néhány kelta nyelvű szó és kifejezés található. Megfigyelheti a gael nyelvek közötti különbségeket és hasonlóságokat.
Különböző cikk a táblázat előtt
| angol | walesi | cornwalli | Breton | ír | Skót gael | Manx |
| Ma | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | egy-dög | jiu |
| Éjszaka | sz | sz | noz | oíche | oidhche | oie |
| Ház | tŷ | chi | ti | szálka | sóhajtani | thie |
| Sajt | caws | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Iskola | ysgol | skol | skol | csapda | sgoil | scoill |
| Teljes | lync | leun | leun | lán | làn | sáv |
| fütyülni | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | táplált |
Mi a különbség a kelta és a gael között?
Eredet:
A kelta az indoeurópai nyelvcsalád megosztottsága.
A gael a kelta nyelvek tagozata.
Helyszínek:
A kelta nyelvet elsősorban Írországban, Skóciában, Cornwallban, Walesben, Bretagne-ban és a Man-szigeten beszélik.
A gaelt főleg Írországban és Skóciában beszélik.
Osztások:
A kelta oszlik a gael és a britton nyelvekre.
A gael ír, skót gael és manx áll.
Kép jóvoltából:
“Pater Noster gaelic”: Elke Wetzig (Elya) - Saját munka (CC BY-SA 3.0) a Commons Wikimedia-n keresztül
