Kanji vs Kana
A japán egy olyan nyelv, amelyet a nyugatiak keménynek tartanak, és vannak okok azt hinni nekik. Két, Kanji és Kana nevű szkript létezik, amelyek sok hasonlósággal megzavarják a japán nyelv hallgatóit. Valójában a Kana Hiraganából és Katakanából áll, hogy tovább bonyolítsa a diákok helyzetét. Ez a cikk megpróbálja eltávolítani a zavart és kiemelni a kandzsi és a kana közötti különbségeket.
Kana
Írásbeli japán nyelven a Kana olyan szkriptre utal, amely szótag jellegű. Három különböző szkript van a Kana belsejében, nevezetesen a Hiragana, a Katana és az immár megszűnt Manyogana, amelyet mind Hiragana, mind Katakana ősének tekintenek. Míg a Katakana szögletes írás, a hiragana a modern japán írás kurzív formája. A legtöbb hiragana karakter régi kínai karakterekből származik, és általában hasonló kiejtésűek. Ezek a karakterek lekerekítettek és sima megjelenésűek. Ha diák vagy, a hiragana karaktereket tanítják elsőként, és minden japán gyerek megtanulja ezt az alap japán ábécét.
A kana összes karakterénél különös és különálló hangzás van. A forgatókönyvet Kukai buddhista pap dolgozta ki a 9. században. A Kana modern formája azonban csak a 20. század elején jött létre.
Kanji
A Kanji olyan szkript, amely kínai karaktereket használ, amelyek manapság a japán írásrendszer részét képezik. A „Kanji” kifejezés valójában olyan Han karakterekre utal, amelyek a kínai írás részei, ahol Hanzinak hívják őket. Ezeket a szereplőket hivatalos levelek, pecsétek, érmék és egyéb emlékek segítségével hozták be Japánból Kínából. A japánok nem értették ezt a forgatókönyvet, és csak az 5. században kezdtek el koreai tudóst küldeni Japánba, hogy ismereteket adjanak ezekről a karakterekről, hogy megértsék Hanot. A japánok ezeket a karaktereket Kanjinak nevezték el, amelyek lassan beépültek a japán írásrendszerbe. A kandzsi több mint 2000 karaktert tartalmaz, de 1981-ben Japán hivatalosan bevezette az 1945 karaktereket tartalmazó joyo kanji hyo nevű szkriptet.
Mi a különbség Kanji és Kana között?
• A kanji egy olyan szkript, amely Han karaktereket tartalmaz, amelyek megegyeznek a kínai szkriptekkel.
• A Kana szótag, míg Kanji fonetikus, piktográfiai és ideográfiai karakterekkel rendelkezik.
• Kanji Hanzi karaktereket tartalmaz, amelyeket japán írásmóddal fogadtak el.
• Minden Kana szótaghoz külön hang tartozik.
• Nem volt írásbeli japán, mielőtt kínai karaktereket vezettek volna be a japánokba. Kialakult a Manyogana ősi szkriptje, amely kínai karaktereket használt a japán hangok mellett.
• A Kanji objektumokat ábrázoló karaktereket tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy piktográfiai jellegű.
• Kanji összetettebb, mint Kana.
• Míg kb. 50 karakter van kánában, addig kb. 2000 karakter van kandzsiban.
• Kanjiban minden karakter jelent valamit. A kandzsi használatával született Hiragana és Katakana, mindkettő a kana formája.
