vs vs belül angol nyelvtan
Belül és belül két szót használnak az angol nyelvtanban eltérően, bár látszólag egyformák. Az 'in' elöljárószót a főnév leírására használják a lokatív esetben, mint például a 'ló az istállóban' példában. Itt az 'in' elöljáró leírja a ló helyét.
Másrészt a „belső” szót használják a „mélység” érzésének közvetítésére, mint a „gyermek bent van a házban” mondatban. Itt a „bent” szó közvetíti a „mélység” érzetét, és azt az ötletet kelti, hogy „a gyermek a ház mélyén van” vagy „a házon belül van”.
Ezért nyilvánvaló, hogy a „belső” szót hangsúlyozó részecskeként használják. Hangsúlyozza valaminek vagy az egyénnek a jelenlétét valamiben. A fenti példában a gyermek határozottan úgy értendő, hogy a házban van, vagy jóval a házon belül van.
A „belseje” szó magában hordozza a „bonyodalom” érzését is, mivel a „sebész működtette az agy belsejét” szóhasználatban. Itt a „belső” szót főnévként használják. Az „in” elöljárót alkalmanként főnévként is használják, mint a „be és ki” kifejezésben.
Igaz, hogy mind a „be”, mind a „belül” szavakat a hely kifejezésére használják, de különböző szögekben. Míg az „in” elöljárószó a hely közvetlen értelemben való közvetítésére szolgál, addig a „belső” szó a hely közvetett értelemben való közvetítésére szolgál.
Nézd meg a két mondatot, nevezetesen: „a könyv a polcon van” és „az oroszlán az erdőben”. Az első mondatban van egy abszolút érzés a könyv polcban való jelenlétéről, míg az oroszlán erdőben való jelenlétéről az elvontság.
