Tartalomjegyzék:
- Fő különbség - Lexikai és strukturális kétértelműség
- Mi a lexikális kétértelműség?
- Mi a strukturális kétértelműség?
- Mi a különbség a Lexical és a Strukturális Kétértelműség között?
Videó: Különbség A Lexikális és A Szerkezeti Kétértelműség Között
2024 Szerző: Mildred Bawerman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 08:39
Fő különbség - Lexikai és strukturális kétértelműség
A kétértelműség több mint egy értelmezés minősége. Egy szó, kifejezés vagy mondat kétértelművé válik, ha egynél több jelentéssel értelmezhető. A kétértelműség két különböző kategóriába sorolható, amelyeket lexikai és strukturális kétértelműségnek neveznek. A lexikai kétértelműség akkor fordul elő, ha egy szónak több lehetséges jelentése van. A strukturális kétértelműség olyan helyzet, amikor egy mondatnak mondatszerkezete miatt több jelentése van. Ez a legfontosabb különbség a lexikális és a strukturális kétértelműség között.
Mi a lexikális kétértelműség?
A lexikai kétértelműség, más néven szemantikai kétértelműség akkor fordul elő, amikor egy mondatnak kétértelmű szó vagy kifejezés van (amelynek több lehetséges jelentése van). Ez a jelenség a poliszémia eredménye. A lexikai kétértelműséget néha szándékosan használják szójátékok és más szóhasználatok létrehozására. Az alábbiakban néhány példa a lexikális kétértelműségre.
Láttuk a kacsáját.
- Láttuk a kedvtelésből tartott állatát.
- Láttuk, hogy meghajlik, hogy elkerüljen valamit. (kacsa ige)
A miniszter feleségül vette nővérét.
- Nővére feleségül ment egy miniszterhez.
- A miniszter elvégezte az esküvői szertartást.
Harriet nem képes gyermekeket szülni.
- Harriet nem tud gyermekeket szülni.
- Harriet nem tűri a gyerekeket.
A halász a bankhoz ment.
- A halász a folyó partjára ment.
- A halász pénzintézetbe ment.
Bár a lexikális kétértelműség problémákat okozhat a jelentésben, a szövegkörnyezetet szemlélve nem nehéz megérteni az író szándékolt jelentését. Például, - A kacsáját akkor láttuk, amikor a múlt hónapban meglátogattuk. A kertben külön tavat készített, hogy megtartsa. - A kacsa itt állatra utal.
Mi a strukturális kétértelműség?
A szerkezeti kétértelműség, más néven szintaktikai kétértelműség akkor fordul elő, ha egy kifejezésnek vagy mondatnak több mint egy mögöttes szerkezete van. Egy ilyen mondat többféleképpen is értelmezhető. Az alábbiakban néhány példa a strukturális kétértelműségre.
Miriam megütötte a fiút egy könyvvel.
- Miriam a könyvet használta a fiú megütésére.
- Miriam megütötte a fiút, aki foglalást tartott.
A tanár pénteken azt mondta, tesz egy tesztet.
- Pénteken a tanár azt mondta, tesz egy tesztet.
- A teszt pénteken lesz.
A rokonok felkeresése unalmas lehet.
- Unalmas rokonokat látogatni.
- A látogató rokonok unalmasak.
Almát főznek.
- Egy embercsoport főz almát.
- Ők főzhető almák.
Péter távcsővel látta szomszédját.
- Peternek van egy távcsöve, és látta a szomszédját, miközben a távcsövet használta.
- Péter meglátta a szomszédot, akinek távcsöve van.
Mi a különbség a Lexical és a Strukturális Kétértelműség között?
Ok:
Lexikai kétértelműség: A lexikális kétértelműség a poliszémia - egynél több jelentésű szavak - miatt következik be.
Strukturális kétértelműség: A strukturális kétértelműség a mondat felépítése miatt következik be.
A szándékolt jelentés:
Lexikai kétértelműség: A kívánt jelentést a kontextus megértheti.
Strukturális kétértelműség: A kívánt jelentést meg lehet érteni a prozódiai jellemzőkkel, mint például a stressz, az intonáció stb.
Kép jóvoltából: Pixabay
Ajánlott:
Különbség A Geometriai és A Szerkezeti Izomerek Között
A geometriai izomerek és a szerkezeti izomerek Izomerek különböző vegyületek, azonos molekulaképlettel. Különböző típusú izomerek léteznek. Izomerek
Különbség A Fázis Különbség és Az út Különbség Között
Fáziskülönbség vs útbeli különbség A fáziskülönbség és az útkülönbség az optika két nagyon fontos fogalma. Ezeket a jelenségeket a
Különbség Az Android Okostelefonok Között A Samsung Epic 4G és A HTC EVO 4G Között
Android okostelefonok A Samsung Epic 4G és a HTC EVO 4G között a Samsung Epic 4G és a HTC Evo 4G az első okostelefon, amely a 4G hálózaton fut. A küzdelemben
Különbség A Szemüveg Között Az Ingyenes 3D Telefon LG Optimus 3D és Az LG Revolution 4G Telefon Között
Szemüveges 3D telefon LG Optimus 3D vs LG Revolution 4G Phone First Szemüveges ingyenes 3D telefon LG Optimus 3D és LG Revolution 4G két csúcskategóriás telefon, sok
Különbség Az Android 4G Telefonok Között A Motorola Droid Bionic és A HTC Thunderbolt Között
Android 4G telefonok Motorola Droid Bionic vs HTC Thunderbolt A Motorola Droid Bionic és a HTC Thunderbolt az Android 4G telefonok közül kettő, amelyeket bemutattak