Különbség Senpai és Sempai Között

2024 Szerző: Mildred Bawerman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 08:39

Senpai vs Sempai

A senpai és a sempai két olyan szó, amely a japán társadalomról beszélve fordul elő leggyakrabban, különösen az iskolákban és a főiskolákon. Valójában a senpai, amelyet néha sempai néven emlegetnek, egy megtisztelő kifejezés, amelyet egy junior használ az idősebbek számára. A juniort a senpai kouhai néven emlegeti. A kifejezés az utóbbi években nagyon népszerűvé vált az interneten, és az emberek még mindig keresnek erre a kifejezésre, bár senpai és sempai néven is keresik. Sokan emiatt továbbra is zavarosak a senpai és a sempai között. Ez a cikk megkísérli kideríteni, van-e különbség a senpai és a sempai között, vagy csak ugyanazon japán szó két helyesírása.

Senpai

A japán kifejezések meglehetősen népszerűvé váltak a nyugati világban az udvariassági animékben. Sok Japánból érkező képregény az iskolákra és az egyetemi évekre összpontosít, és a senpai kifejezést nagyon gyakran használják bennük. Ez a kifejezés az oktatási intézmények társadalmi hierarchiáját tükrözi, és az idősek számára van fenntartva. A juniorokat kouhai címkével látják el, és várhatóan tiszteletet tanúsítanak senpaik iránt. Senpai sok tiszteletet élvez a kouhai részéről, és cserébe senpai védő magatartást tanúsít a kouhai iránt. „Remélem, hogy Senpai észrevesz engem” vált az anime és a manga jelszavává, ahol a kouhai diákokat (főleg nőstényeket) megmutatják, vajon észreveszik-e őket a senpai.

A senpai kifejezés tágabb értelemben az életkorban az ifjúságiakra és az idősekre vonatkozik, és látható, hogy a juniorok használják, amikor az idősebbekről az irodákban is beszélnek. Japán természeténél fogva olyan társadalom, ahol a társadalmi hierarchiát nagyon hangsúlyozzák. Ha van valami, a senpai kifejezés jól hasonlít a nyugati világban a mentor fogalmához, míg a kouhai nagyjából egyenlő a pártfogoltal. Emlékeztetni kell arra, hogy a senpai-t az idősebbeknek tartják fenn, és nem a tanároknak használják. A tanárok esetében a használt kifejezés sensei Japánban.

Szempai

A Sempai kifejezés a japán senpai kifejezés fordítása. Az a tény, hogy a japán írásrendszerben az angol n betűt m-nek ejtik, a senpai sempai-ként való fordításához vezetett.

Összegzés

Nincs különbség a senpai és a sempai között. A Senpai egy megtisztelő kifejezés, amelyet az ifjúságiak Japán oktatási intézményeiben használnak időseik számára. Ez a társadalmi hierarchia a későbbi életben is tükröződik, és úgy tűnik, hogy az emberek senpai-ként emlegetik idősebbeiket. Mivel a japánok n-t m-nek ejtik, azok a nyugatiak, akik megpróbálták megírni a szót angolul, szempai-t és így ezt a helyesírást hallották. Jelenleg megtalálható mind a senpai, mind a sempai, amelyet a nyugati világban használnak, de mindkettő ugyanarra az idősebb vagy mentor fogalomra utal, és jelentésükben nincs különbség.