Jehova vs Jahve
Nem lehet zavart az Isten neve, vagy annyian szeretnének hinni. Valószínűtlennek hangzik, de tény, hogy az Úr neve heves vita tárgyát képezi a kereszténység hívei között. Kérjen egy hívőt, és valószínűleg hallani fogja Jehovát, mint az Úr nevét. Ezek az emberek az Ószövetségre mutatnak rá, mint az Isten nevének bizonyítékára. Sokan vannak, akik úgy érzik, hogy Isten helyes neve Jahve, és nem Jehova. Ez a cikk megpróbálja tisztázni az Isten nevével kapcsolatos zavart.
Istent több név is említi az Ószövetségben. Ezen nevek közül a leggyakrabban az YHWH jelenik meg. Ezt a nevet fordították Jehova néven a modern időkben. Már Krisztus születése előtt is úgy vélték, hogy a judaizmusban az YHWH az Isten neve, és ez annyira szent, hogy még emberek sem mondták ki. Az ókori héberben csak mássalhangzók voltak, magánhangzók nem voltak. Tehát nem világos, hogy a zsidók hogyan ejtették ki együtt ezt a 4 mássalhangzót. Úgy tűnik azonban, hogy a tudósok egyöntetűek abban, hogy YHWH kiejtése bizonyára Jahve volt.
YHWH történetesen héber betűk: Yodh, Heh, Waw és Heh. Ezeket a római tudósok tévesen JHVH-ként írták át, akik később Jehovát adták át. Van egy elmélet, miszerint a Jehova szó az ELOAH szó magánhangzóinak felvételével jött létre. Ez hasonlít ahhoz az elmélethez, hogy Jahve a HASHEM szó magánhangzóinak a 4 betűs YHWH szóhoz adásával.
Ezért egyértelmű, hogy a 4 betűs héber YHWH szót JHVH-ként rendelték a római írásmóddal. Ha kimondják, YHWH Jahve-ként és JHVH mint Jehova lesz kimondva.
Összegzés
Az ókorban általában a zsidók féltek Isten nevének kimondásától. Ez azért is volt így, mert a régi hébernek nem voltak magánhangzói és csak mássalhangzók voltak, és minden esély meg volt az Isten nevének téves kiejtésére, amely négy héber YHWH betűből állt. Valójában a zsidók, még akkor is, ha hangosan olvasták szentírásaikat, az Isten nevét Adonai-val helyettesítették, ami azt jelenti, hogy Úr. A héber csak később fejlesztette ki a magánhangzókat. Amikor ezeket a magánhangzókat az Isten négy betűjére tették, Jahve néven hangzott el. Amikor azonban a keresztény tudósok ugyanezt tették YHWH-val, amikor Adonai magánhangzóit helyezte el, új hangzást fejlesztettek ki, amely Jahova volt, és amelyet később átalakítottak Jehovává.
Mindenesetre a helyesírás két változata ugyanarra az Isten nevére utal, és a zavart az átírás, valamint az ókori zsidók babona okozza, hogy nem szabad hiába ejteniük Istenük nevét.
