Összetartás vs koherencia
A kohézió és a koherencia olyan nyelvi tulajdonságok, amelyek kívánatosak egy szövegben, és mint ilyenek fontosnak tekinthetők minden olyan nyelv elsajátítására törekvő hallgató számára. Nemcsak ezeknek a tulajdonságoknak a tudata, hanem azok szövegben történő használata is fontos készséget jelent a nyelvet tanuló hallgatók számára. Sokan azt gondolják, hogy a kohézió és a koherencia szinonimák, és felcserélhetők. Ez azonban nem így van, és vannak finom különbségek a hasonlóságok ellenére, amelyekről ebben a cikkben lesz szó.
Kohézió
Valamennyi nyelvi eszköz, amelyet linkek biztosítására és a mondat egyik részének összekapcsolására nyújtanak, fontos a kohézió eléréséhez a szövegben. Nehéz meghatározni a kohéziót, de elképzelhető, hogy olyan kis mondatokként jelenítsük meg őket, amelyek értelmes szöveget eredményeznek, mint ahogyan sok különböző darab illeszkedik egymáshoz a kirakós játék elkészítéséhez. Az író számára jobb egy olyan szöveggel kezdeni, amelyet az olvasó már ismer, hogy egy darabot összetartóvá tegyen. Ez megtehető egy olyan mondat utolsó néhány szavával is, amely a következő mondat elején állítja fel a következő szavakat.
Röviden: a különböző mondatokat ragasztó és a szöveget értelmessé tevő linkek kohéziónak tekinthetők a szövegben. A mondatok, szakaszok, sőt bekezdések közötti kapcsolatok létrehozása szinonimák, igeidők, időreferenciák stb. Használatával hozza kohéziót a szövegben. Az összetartás felfogható úgy, hogy ragasztó ragasztja a bútor különböző részeit úgy, hogy olyan formát öltsön, amelyet az író szeretne.
Koherencia
A koherencia a szöveg olyan minősége, amely értelmessé teszi az olvasók fejében. Inkoherensnek találjuk az embert, ha alkohol hatása alatt áll, és nem képes értelmes mondatokkal megszólalni. Amikor a szöveg egészében értelmessé válik, azt mondják, hogy koherens. Ha az olvasók könnyen követni és megérteni tudnak egy szöveget, akkor nyilvánvalóan összefügg. Ahelyett, hogy a szöveg tökéletesen összekapcsolódna, a szöveg összbenyomása látszik sima és világos.
Mi a különbség a kohézió és a koherencia között?
• Ha a szöveg különböző mondatai megfelelően vannak összekapcsolva, akkor azt összefüggőnek mondják.
• Ha egy szövegnek értelmesnek tűnik az olvasó számára, akkor azt koherensnek mondják.
• Az összetartó szöveg inkoherensnek tűnhet az olvasó számára, világossá téve, hogy a szöveg két tulajdonsága nem azonos.
• A koherencia az olvasó által eldöntött tulajdonság, míg a kohézió a szöveg azon tulajdonsága, amelyet az író különböző eszközök, például szinonimák, igeidők, időreferenciák stb. Segítségével ér el.
• A kohézió a nyelvtan és a szemantika szabályaival mérhető és ellenőrizhető, bár a koherencia mérése meglehetősen nehéz.
