Kulcskülönbség - Szó szerinti és ábrás nyelv
A nyelv alapvető szerepet játszik az emberi interakciókban. Ez a nyelv teszi lehetővé számunkra a hatékony kommunikációt másokkal. A nyelvről beszélve azonban sokféle osztályozás létezik. A szó szerinti és az átvitt nyelv egy ilyen osztályozás. A szó szerinti és az ábrás nyelv nem ugyanazt jelöli. Valójában két teljesen különböző dologra utalnak. A szó szerinti és a figuratív nyelv közötti legfontosabb különbség az, hogy az irodalmi nyelvben a szavakat eredeti vagy megfelelő jelentésben használják. Ám a képletes nyelvben ez nem így van. A szavakat olyan formákban használja, mint metaforák, összehasonlítások, hasonlatok, többféle jelentés, hivatkozások stb. Ezeket beszédfiguráknak nevezzük. E cikk segítségével vizsgáljuk meg tovább a szó szerinti és a képi nyelv közötti különbségeket.
Mi az a szó szerinti nyelv?
Az irodalmi nyelv az, amikor egy nyelvet vagy különösen szavakat az eredeti értelmében vagy közvetlenül a jelentésében használunk. Ezt könnyebb megérteni, mert az író vagy a beszélő közvetlenül közli üzenetét anélkül, hogy megpróbálná elfedni. Ez egyértelmű és nagyon nyilvánvaló.
A mindennapi beszélgetések során általában szó szerinti nyelvet használunk, nem pedig ábrás nyelvet. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy félrevezetés nélkül könnyen és pontosan megértsük, amit a másik mond.
Például vegye figyelembe a következő mondatokat.
Sokáig vártam a buszmegállóban.
A lányok bent voltak az osztályteremben, mire a tanár megérkezett.
Nehéz helyzetben voltam.
Minden mondatban szó szerinti nyelvet használtak. Az olvasó világosan megérti, amit az író kifejtett, mert az közvetlen és egyszerű. A figuratív nyelv azonban nem túl egyszerű, és nehezen érthető.
"Sokáig vártam a buszmegállóban"
Mi az ábrás nyelv?
Ellentétben egy szó szerinti nyelvvel, ahol a szavaknak van értelme közvetlenül, a képletes nyelvben sokkal összetettebb. Ebben az esetben a szavak nem közvetlenül fejezik ki a jelentést. Az ábrás nyelv a beszéd alakjaiból áll. A beszédfigurák metaforákra, összehasonlításokra, hasonlatokra, hivatkozásokra, megszemélyesítésre, hiperbolikára stb. Utalnak. Ez megnehezíti az olvasó vagy hallgató számára a mondanivaló megértését.
A figuratív nyelvet leginkább olyan művekben használják, mint például történetek, versek stb. Az író minden összefüggésben a figuratív nyelv használatával megkísérli növelni az írás szépségét és művészi értékét. Például egy író leírhatja a nő szépségét, ha összehasonlítja az éjszakai égboltdal. Ilyen esetben, ha megpróbáljuk a szöveget szó szerinti értelemben elolvasni, a valódi jelentést nem lehet megragadni. A szó szerinti és a figuratív nyelv összeolvasztásával azonban minden bizonnyal javulhat az írás minősége.
Az ábrás nyelv példája egy nő összehasonlítása az éjszakai égboltdal
Mi a különbség az irodalmi és az ábrás nyelv között?
Az irodalmi és az ábrás nyelv meghatározása:
Szó szerinti nyelv: A szó szerinti nyelv az, amikor a szavakat eredeti értelemben vagy közvetlenül a jelentésükben használják.
Figuratív nyelv: A figuratív nyelv a beszédfigurák, például metaforák, összehasonlítások, hasonlatok, hivatkozások, megszemélyesítés, hiperbolika stb. Használata a jelentés előhívására.
Az irodalmi és az ábrás nyelv jellemzői:
Közvetlen vagy közvetett:
Irodalmi nyelv: Az irodalmi nyelv közvetlen.
Figuratív nyelv: Az ábrás nyelv közvetett.
Megértés:
Szó szerinti nyelv: Az irodalmi nyelvet könnyű megérteni.
Figuratív nyelv: A figuratív nyelv megértése sokkal bonyolultabb lehet.
Nyilvánvaló vagy nem:
Szó szerinti nyelv: Az irodalmi nyelv nyilvánvaló.
Figuratív nyelv: A figuratív nyelv nem nyilvánvaló.
Jelentése:
Szó szerinti nyelv: A szó szerinti nyelvben felfogja a jelentést olvasással vagy hallgatással.
Figuratív nyelv: A figuratív nyelvben egy lépéssel tovább kell lépnie a jelentés teljes megértéséhez.
Képek jóvoltából:
- Buszos szállítás Szingapúrban mailer_diablo segítségével (CC BY-SA 3.0)
- Tejút a Pixabay-n keresztül (Public Domain)
